Continuum

Titre original : Lost Hours
Première diffusion : 04.09.2015 (CA)(Showcase) - 15.09.2015 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Simon Barry, Simon Barry
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger Cross (Travis Verta (creditOnly)), Ryan Robbins (Brad Tonkin), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Terry Chen (Curtis Chen), Richard Harmon (Julian Randol), Ian Tracey (Jason), Magda Apanowicz (Emily), Kyra Zagorsky (Vasquez), Ty Olsson (Marcellus), Michael Eklund (Robert Zorin), William B. Davis (Older Alec Sadler), Aleks Paunovic (Rollins), Lisa Berry (Nolan), Catherine Lough Haggquist (Nora), Garfield Wilson (Weaver), Sean Michael Kyer (Sam Cameron), Vladimir Ruzich (The Traveler), Fulvio Cecere (Patrick), Alessandro Juliani (Mr. Fairweather), Anjali Jay (Jacqueline), Tammy Gillis (Docteur)

L'histoire : Kiera, blessée lors de son évasion, a renouvelé son désir de rejoindre son fils dans le futur. Brad essaye de gagner la confiance des soldats du futur.

Titre original : Rush Hour
Première diffusion : 11.09.2015 (CA)(Showcase) - 22.09.2015 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Simon Barry, Shelley Eriksen
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger Cross (Travis Verta), Ryan Robbins (Brad), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Terry Chen (Curtis Chen), Richard Harmon (Julian Randol), Ian Tracey (Jason), Magda Apanowicz (Emily), Brian Markinson (Insp. Dillon), Anjali Jay (Jacqueline), Warren Belle (Guard Larry), Ty Olsson (Marcellus), Kimani Ray Smith (Piron Guard), Matt Giannakos (Busboy), Tammy Gillis (Docteur), Aleks Paunovic (Rollins)

L'histoire : Kellog fait pression sur Alec en exploitant sa faiblesse : Emily. Kiera tente de négocier avec Alec sans savoir que Liber8 a d'autres plans.

Titre original : Power Hour
Première diffusion : 18.09.2015 (CA)(Showcase) - 29.09.2015 (France)(SyFy)
Réalisateur : David Frazee
Scénario : Todd Ireland, Simon Barry, Jeremy Smith
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger Cross (Travis Verta), Ryan Robbins (Brad), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Terry Chen (Curtis Chen), Richard Harmon (Julian Randol), Kyra Zagorsky (Vasquez), Ty Olsson (Marcellus), Michael Eklund (Robert Zorin), Brian Markinson (Insp. Dillon), Aleks Paunovic (Rollins), Lisa Berry (Nolan), Garfield Wilson (Weaver), Michael Germant (Young Guard), Charles Zuckermann (Door Sentry), Beatrice Sallis (Kagame's Mother), Nova Ryzen Smith (Baby Kagame), J.C. Williams (Piron Security Guard)

L'histoire : Kellog rencontre son garde du corps. Kiera et Garza décident de former une alliance afin de découvrir le repaire des soldats du futur ainsi que leur plan.

Titre original : Zero Hour
Première diffusion : 25.09.2015 (CA)(Showcase) - 06.10.2015 (France)(SyFy)
Réalisateur : David Frazee
Scénario : Simon Barry, Jonathan Walker
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger Cross (Travis Verta (creditOnly)), Ryan Robbins (Brad Tonkin), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram), Terry Chen (Curtis Chen), Richard Harmon (Julian Randol), Ian Tracey (Jason), Magda Apanowicz (Emily), Kyra Zagorsky (Vasquez), Michael Eklund (Robert Zorin), William B. Davis (Older Alec Sadler), Brian Markinson (Insp. Dillon), Tony Amendola (Edouard Kagame (archiveFootage)), Aleks Paunovic (Rollins), Lisa Berry (Nolan), John Reardon (Greg), Garfield Wilson (Weaver), Vladimir Ruzich (The Traveler), Jazmine Campanale (Receptionist), Tess Atkins (Annie), Matt Hamilton (Kennedy), John Specogna (Onlooker)

L'histoire : Kiera n'a plus confiance en Brad depuis que celui-ci semble être d'accord avec les soldats du futur. Une rencontre oblige Alec à réfléchir sur sa destinée.

Titre original : The Desperate Hours
Première diffusion : 02.10.2015 (CA)(Showcase) - 13.09.2015 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Simon Barry, Shelley Eriksen
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger Cross (Travis Verta), Ryan Robbins (Brad Tonkin), Luvia Petersen (Jasmine Garza (creditOnly)), Omari Newton (Lucas Ingram (creditOnly)), Kyra Zagorsky (Vasquez), Michael Eklund (Robert Zorin), Brian Markinson (Insp. Dillon), Aleks Paunovic (Rollins), Lisa Berry (Nolan), Catherine Lough Haggquist (Nora), Benjamin Ratner (Gord Solomon), Matt Hamilton (Kennedy), Garfield Wilson (Weaver), Sheldon Trosko (Police Officer), Ron Selmour (Piron Guard Zack)

L'histoire : Kiera demande plus de temps afin d'arrêter les soldats du futur à sa manière. Brad réussit à gagner suffisamment leur confiance pour connaître leur mission.

Titre original : Final Hour
Première diffusion : 09.10.2015 (CA)(Showcase) - 20.09.2015 (France)(SyFy)
Réalisateur : Pat Williams
Scénario : Simon Barry, Simon Barry
Distribution : Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra), Erik Knudsen (Alec Sadler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Roger Cross (Travis Verta (creditOnly)), Ryan Robbins (Brad Tonkin), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Omari Newton (Lucas Ingram (creditOnly)), Terry Chen (Curtis Chen), Ian Tracey (Jason), Kyra Zagorsky (Vasquez), Michael Eklund (Robert Zorin), William B. Davis (Older Alec Sadler), Catherine Lough Haggquist (Nora), Brian Markinson (Insp. Dillon), Garfield Wilson (Weaver), Sean Michael Kyer (Sam Cameron), Vladimir Ruzich (The Traveler), Roxanne Fernandes (Time Marine Grimes), Ron Selmour (Piron Guard Zack), Tony Amendola (Edouard Kagame), Aleks Paunovic (Rollins), Hugo Steele (Piron Guard), Jonathan Walker (Martin Bradley)

L'histoire : Kiera et Alec risquent le tout pour le tout pour stopper les soldats du futur. Kellog, malgré une alliance avec Kiera, prend des initiatives seul.