3e planète après le soleil

Titre original : Brains and Eggs
Première diffusion : 09.01.1996 (USA)
Réalisateur : James Burrows
Scénario : Bonnie Turner, Bonnie Turner, Terry Turner
Distribution : Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Jennifer Rhodes (Mrs. Sumner), Marnette Patterson (Volleyball Girl), Susan Leslie (Kissing Woman), Dan Gilvezan (Radio DJ (voice))

L'histoire : Quatre extraterrestres débarquent sur Terre et prennent l'apparence et l'identité de Dick, Sally, Harry et Tommy Solomon, afin de mener à bien une mission d'observation sur la vie de cette planète...
Note : Autre titre : Cinq sens et un doigt

Titre original : Post-Nasal Dick
Première diffusion : 16.01.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Distribution : Marla Sokoloff (Dina), Rachel Davies (Flora), Pat Lach (Mother), Marijane Cole (Sshh Lady), Martha Stewart (Herself), James Earl Jones (Narrator), Wayne Thomas Yorke (Best Man)

L'histoire : Dick remplace sa supérieure dans le cadre d'une conférence donnée à l'université. Il ne tarde pas à comprendre que, sur Terre, toute vérité n'est pas bonne à dire...

Titre original : Dick's First Birthday
Première diffusion : 23.01.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Andy Cowan
Distribution : Lauren Graham (Laurie Harris), Michael Milhoan (Coach Strickland), Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), Dee Freeman (Waitress), Benjamin King (Man in Bar), Robert Lynch (Doug)

L'histoire : Alors que Nina lui demande la date de son anniversaire, Dick n'a aucune idée de ce qu'il faut répondre, le concept d'âge lui étant totalement étranger. Il prévient les autres qui, eux, doivent savoir quand ils sont nés et quel âge ils ont...

Titre original : Dick Is from Mars, Sally Is from Venus
Première diffusion : 30.01.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Bill Martin, Mike Schiff
Distribution : Michael Milhoan (Coach Strickland), Whitney Rydbeck (Mr. Kersey), Elayn J. Taylor (Teacher #1), Artie Anderson (Brad), Merrick Deamon (Guy)

L'histoire : Pour en savoir un peu plus sur le sexe, Sally va à un rendez-vous galant puis rentre à la maison en ricanant, avec des airs de petite fille. Elle est désespérée quand Brad, son flirt, ne lui téléphone pas...

Titre original : Dick, Smoker
Première diffusion : 06.02.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Bill Martin, Mike Schiff
Distribution : Eddie Allen (Dr. Bankson), David DeLuise (Bug Pollone), David Dunard (Mechanic), Dee Freeman (Waitress), Laurel Green (Moviegoer), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Kathryn Joosten (Cafeteria Lady), Jonathan Everett Lewis (Jack), Ian Lithgow (Leon), Jane Lynch (Mrs. Koppel), Danielle Nicolet (Caryn), John Platt (Patient), Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek)

L'histoire : Voyant un de ses étudiants fumer au restaurant, Dick décide de changer ses habitudes. Il devient obsédé par la cigarette et fume comme un pompier, étonné que les gens soient indignés par sa conduite...

Titre original : Green-Eyed Dick
Première diffusion : 13.02.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Joe Fisch
Distribution : Ed Begley Jr. (Jeff), Katherine LaNasa (Kate), Richard Gilbert-Hill (Jeff's Brother), Katie Layman (Muriel), Nancy LeSuk (Female Necker), Darlene Kardon (Old Woman), Mark Bedard (Naked Guy), Lindsey Haun (Lisa), Eric Saiet (Pleasant Man), Steve Viall (Male Necker), Coleman McClary (Bookish Patron)

L'histoire : Dick est jaloux de Jeff Willis, un vieil ami d'Albright. Sally a pour mission de lui expliquer ce qui rend un homme irrésistible aux yeux d'une femme. Elle se lance dans cette recherche avec enthousiasme...

Titre original : Lonely Dick
Première diffusion : 20.02.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Christine Zander
Distribution : Shay Astar (August), Maria Cina (Onya), Karen Constantine (Woman), Carole Davis (Aviana), Phil Hartman (Phillip), Simbi Khali (Nina Campbell)

L'histoire : Dick se sent désespéré et abandonné par le docteur Albright, qui s'est absentée pour quelques jours. Il tente, sans succès, de la joindre au téléphone et ne peut persuader Nina, même en menaçant de la renvoyer, de l'aider à la retrouver...

Titre original : Body & Soul & Dick
Première diffusion : 27.02.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Bonnie Turner, Terry Turner
Distribution : Shay Astar (August), Steven R. Barnett (Cable Man), William Bogert (Dean Sumner), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Ian Lithgow (Leon), John Mahoney (Dr. Leonard Hamlin), Bruce Ed Morrow (Father Rice), Harry Murphy (Professor), Danielle Nicolet (Caryn), Jennifer Rhodes (Mrs. Sumner), Anna Slotky (Cheryl), Elizabeth Carder (Homeless Women)

L'histoire : Dick, Sally et Harry se rendent à une soirée en l'honneur du docteur Hamlin, un membre de la faculté, irascible et unanimement détesté. Quand Hamlin meurt, foudroyé par une crise cardiaque, la plupart de ses collègues sont secrètement soulagés...

Titre original : Ab-dick-ted
Première diffusion : 04.03.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bob Kushell, Christine Zander
Distribution : Shay Astar (August), Bronson Pinchot (Roy Albright)

L'histoire : Dick confie au docteur Albright qu'il se dispute sans arrêt avec Sally. Elle lui répond qu'il en est de même pour elle et son frère Roy. Dick le rencontre, sympathise et l'invite à dîner en famille...

Titre original : Truth or Dick
Première diffusion : 12.03.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Bonnie Turner, Terry Turner
Distribution : David DeLuise (Bug Pollone), Dee Freeman (DMV Clerk), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Ian Lithgow (Leon), Kristin Morley (Waitress), Andrew Hill Newman (DMV Agent), Danielle Nicolet (Caryn), Mailon Rivera (Campus Cop), Richard Roat (Dr. Byron), Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek)

L'histoire : Le docteur Albright use de la flatterie pour convaincre Dick d'assister à une réunion à sa place. Il est très vite mis à l'écart du groupe pour avoir révélé qu'Albright considère ses membres comme une bande de loubards assommants...

Titre original : The Art of Dick
Première diffusion : 19.03.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bob Kushell
Distribution : Peggy Billo (Mrs. Hartzinger), Charlotte Booker (Grace), David DeLuise (Bug Pollone), Jane Gordon (Mrs. Greenstein), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Ian Lithgow (Leon), Heather McPhaul (Mrs. Duvall), Danielle Nicolet (Caryn), Kimberly Scott (Emily), Lorna Scott (Mrs. Walters)

L'histoire : Dick et Harry assistent à un cours où Mary Albright étudie la peinture. Harry se découvre un vrai talent, quant à Dick, il décide de ne plus y retourner. Mais après avoir eu une conversation avec le docteur Albright, ce dernier apporte sa contribution en tant que modèle...

Titre original : Frozen Dick
Première diffusion : 26.03.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Linwood Boomer
Distribution : Gigi Bermingham (Singing Trucker), Tami Tappan Damiano (Barbara), Linda Dangcil (Singing Trucker), Karl Hamann (Singing Trucker), Robert Knott (Ellis), Rex Linn (Chuck), Ian Lithgow (Leon), Skye McKenzie (Last Customer), Carolyn Pemberton (Customer #2), John Raitt (Trucker Gil), Patrick Thomas (Customer #1)

L'histoire : Harry travaille dans un magasin de vidéos. Tommy, l'un de ses premiers clients, loue une cassette du show du magicien David Copperfield, avec l'idée de s'épargner la lecture du roman homonyme de Charles Dickens...

Titre original : Angry Dick
Première diffusion : 02.04.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Linwood Boomer
Distribution : David DeLuise (Bug Pollone), Lois Foraker (Patty Muller), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Ian Lithgow (Leon), Danielle Nicolet (Caryn), Mike Starr (Frank Muller), Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek)

L'histoire : Les Solomon décident d'entrer en relation avec leurs voisins, les Muller, qu'ils ont déjà observés de loin. Dick aborde monsieur Muller, Sally ne lâche pas madame Muller...

Titre original : The Dicks They Are A-Changin'
Première diffusion : 09.04.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Distribution : Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek)

L'histoire : Après avoir écouté les souvenirs de jeunesse de Tommy, Dick constate qu'il a failli à son devoir. En tant qu'officier de renseignements, il aurait dû rédiger une note sur les années 60...

Titre original : I Enjoy Being a Dick
Première diffusion : 21.04.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Christine Zander
Distribution : Shay Astar (August), Jane Galloway (Dr. Blumfeld), Ileen Getz (Judith Draper), Bart McCarthy (Grouch), Elmarie Wendel (Mrs. Mamie Dubcek)

L'histoire : Réprimandée par Dick pour sa manie obsessionnelle du shopping, Sally décide qu'il est temps qu'Harry et elle travaillent pour gagner de l'argent...

Titre original : Dick Like Me
Première diffusion : 23.04.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Joe Fisch
Distribution : Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Danielle Nicolet (Caryn), John D'Aquino (Kevin Randell)

L'histoire : Un professeur de Tommy apprend à Dick et Sally que le garçon a des problèmes d'adaptation. Sally est moins intéressée par ces problèmes que par Randall, le séduisant professeur...

Titre original : Assault with a Deadly Dick
Première diffusion : 30.04.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Michael Glouberman, Andrew Orenstein
Distribution : Robert Arce (Nutty Guy), Shay Astar (August), David DeLuise (Bug Pollone), Chris Hogan (Aubrey Pitman), Wayne Knight (Officer Don), Ian Lithgow (Leon), Michael Milhoan (Coach Strickland), Lance E. Nichols (Security Salesman), Danielle Nicolet (Caryn), Ray Proscia (Mugger)

L'histoire : Sally et Harry se rendent au commissariat pour déclarer le vol de leur auto-radio et commencent à discuter des mesures de sécurité...

Titre original : Father Knows Dick
Première diffusion : 07.05.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : Bonnie Turner, Bob Kushell
Distribution : Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Danielle Nicolet (Caryn), John D'Aquino (Kevin Randell), Lisa Kaminir (Margueritte), Kenneth Magee (Policeman Joe), J.J. Cohen (Frank), Adam Consolo (Classmate), Craig Tolliver (Bartender), Naomi Judd (Frances Randell), Greg Bronson (Dinner Guest)

L'histoire : Harry est déprimé car il n'a pas d'affectation spéciale au sein de la mission sur Terre. Dick décide d'être un père pour lui...

Titre original : Selfish Dick
Première diffusion : 14.05.1996 (USA)
Réalisateur : Robert Berlinger
Scénario : David Sacks
Distribution : David DeLuise (Bug Pollone), Ileen Getz (Judith Draper), Tom Jourden (Doctor), Lily Knight (Nurse Turner), Richard McGonagle (Dr. Howard), Harry Morgan (Professor Suter), Bruce Ed Morrow (Father Rice), Steven M. Porter (Roger), Tom Simmons (Peter), D. Elliot Woods (Dr. Ladypart)

L'histoire : Dick apprend que le docteur Mary Albright a obtenu un bureau plus grand, qu'elle va partager avec un autre collègue. Désespéré, il essaie vainement de la faire changer d'avis...

Titre original : See Dick Run
Première diffusion : 21.05.1996 (USA)
Réalisateur : James Burrows
Scénario : Bonnie Turner, Bill Martin, Mike Schiff
Distribution : Ian Lithgow (Leon), David DeLuise (Bug Pollone), Danielle Nicolet (Caryn), Shay Astar (August), John D'Aquino (Kevin Randell), Yoshihisa Kuwayama (Chef), Jocelyn Harris (Restaurant Patron), James Earl Jones (Narrator), Mike Schiff (Guy Who Chokes on a Shrimp)

L'histoire : Le «Big Giant Boss», patron des extraterrestres, a reçu un rapport de Tommy l'informant de la conduite de Dick. Celui-ci a passé son temps à courir les jupons. Il espère d'ailleurs avoir un rendez-vous galant avec le docteur Albright. Nina intercède en sa faveur...